...
To connect your headphones to your new Volumio device, Motivo, follow these steps:
Open Your Volumio App: Launch the Volumio app on your smartphone or tablet.
Tap on "Playback Option" in the top menu bar.
General Playback option: Within the Playback section, you'll find the "Output Device" option. Tap on it to activate “Analog + 12S + Headphones output”
Connect Your Headphones: Plug your headphones into the headphone jack on the Motivo device.
Start Playback: Once your headphones are connected, start playing music from your smartphone or tablet using Volumio.
...