At now Apple music Music is currently not integrated in into Volumio OS.
We are working to implement it, but in the meantime you You can cast your Apple Music tracks via:
- AIRPLAY until 44.1KHz/16bit resolution (recommended)
- BLUETOOTH, lossier than AIRPLAY
See also: