You can cancel at any time your subscription by login :
Login on your MyVolumio account
...
Go to ACCOUNT PAGE (click on your profile username)
Turn your current paid plan to FREE
When cancelling your subscription, your subscription immediately stops and won't be able to use your subscription services anymore.